-
1 фигура речи
1) General subject: a figure of speech, figure of speech2) Linguistics: schema3) Sakhalin energy glossary: figure speech -
2 риторическая фигура
Русско-английский синонимический словарь > риторическая фигура
-
3 фигура речи
-
4 риторическая фигура
Русско-английский словарь по общей лексике > риторическая фигура
-
5 фигура речи
-
6 фигура
ж.1) (схематический рисунок, линейный контур) figureгеометри́ческая фигу́ра — geometrical figure
2) ( изображение или силуэт человека или животного) figureвоскова́я фигу́ра — wax [wæks] figure
фигу́ра на носу́ корабля́ — figurehead [-hed]
3) ( телосложение человека) figure, bodyу него́ хоро́шая фигу́ра — he has a fine / well-developed figure
атлети́ческая фигу́ра — the figure / body / physique of an athlete
4) (лицо, деятель) figure, personalityкру́пная фигу́ра — outstanding figure; big shot, big wig ирон.
5) карт. picture / face / court card6) шахм. chessman, pieceфигу́ра в та́нцах — step; evolution
фигу́ра вы́сшего пилота́жа авиа — aerobatics pl; flight manoeuvre [-'nuːvə]; aerial ['eə-] stunt разг.
8) муз., лит. figureритори́ческая фигу́ра — figure of speech
••представля́ть собо́й жа́лкую фигу́ру — cut a poor / sorry figure
-
7 оборот речи
1. figure of speech2. locution3. expression -
8 фигура
ж.1. (в разн. знач.) figureу него хорошая фигура — he has a fine / well-developed figure
фигура высшего пилотажа ав. — aerobatics pl.; fight manoeuvre; aerial stunt разг.
2. карт. picture-card, face-card; court-card; шахм. chess-man*, piece♢
крупная фигура — outstanding figureпредставлять собой жалкую фигуру — cut* a poor / sorry figure
-
9 фигура
жкраси́вая фигу́ра — fine/lovely figure
кру́пная полити́ческая фигу́ра — leading political figure
ключева́я фигу́ра — central/key figure
геометри́ческая фигу́ра — geometric figure
ритори́ческая фигу́ра — figure of speech
— chessman, (chess) pieceследи́ть за фигу́рой — to keep/to watch one's figure
-
10 фигура
жен.1) figure (в различных значениях)фигура высшего пилотажа авиац. — aerobatics мн. ч.; flight manoeuvre; aerial stunt разг.
тощая фигура — emaciated/meagre/gaunt frame
фигура речи — schema лингв.
2) picture-card, face-card карт.; chess-man, piece шахм.белые фигуры — white шахм.
••представлять собой жалкую фигуру — to cut a poor/sorry figure
-
11 заметная фигура
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
-
12 квадрируемая фигура
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
Русско-английский словарь по информационным технологиям > квадрируемая фигура
-
13 основание фигуры
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
крупная фигура, видная личность — a man of great calibre
Русско-английский словарь по информационным технологиям > основание фигуры
-
14 речевой оборот
-
15 подобные фигуры
[lang name="Russian"]фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
-
16 конгруэнтные фигуры
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
Русско-английский военно-политический словарь > конгруэнтные фигуры
-
17 подобные фигуры
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
Русско-английский военно-политический словарь > подобные фигуры
-
18 конгруэнтные фигуры
фигура речи, риторическая фигура, троп — figure of speech
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конгруэнтные фигуры
-
19 выступление
с.пе́рвое выступле́ние (тж. о речи) — maiden speech
выступле́ние в печа́ти — article
выступле́ние по ра́дио — radio message / address
выступле́ние по телеви́дению — appearance on television
2) (актёров, музыкантов и т.д.) performance, showпе́рвое выступле́ние (дебют) — first performance, début (фр.) ['deɪbjuː]
показа́тельные выступле́ния фигури́стов — exhibition figure skating (performance)
3) ( акция) actionвыступле́ния проте́ста — protest actions / marches
4) ( отправление) departure; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов - см. выступать -
20 образный
прлcolo(u)rful, vivid, graphicо́бразное выраже́ние — figure of speech
о́бразная речь — colourful/figurative speech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speech perception — is the process by which the sounds of language are heard, interpreted and understood. The study of speech perception is closely linked to the fields of phonetics and phonology in linguistics and cognitive psychology and perception in psychology.… … Wikipedia
figure of speech — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… … Universalium
Figure De Style — Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte de l’usage… … Wikipédia en Français
Figure de styles — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
speech — W2S2 [spi:tʃ] n [: Old English; Origin: sprAc, spAc] 1.) a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of people ▪ a campaign speech give/make/deliver a speech ▪ Each child had to give a short speech to the rest of… … Dictionary of contemporary English
Figure — Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure caster — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure flinger — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure flinging — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure painting — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English